吉野家の「吉」の字は、正しくは(「土」の下に「口」、?、つちよし、U+20BB7)である。しかしながら、現在の多くのコンピュータの日本語環境では表示できない。第1面以降対応ブラウザ(Firefox 1.5以降等)とJIS X 0213-2004外のUnicodeSIP(第2面)文字を搭載したフォント(SimSun、メイリオ等)を用意する必要がある。「つちよし」はそのメジャーさとは裏腹にほとんどの文字コードで採用されていない文字だからである。ちなみにMac OS X、Windows Vistaでは標準で表示可能。